沃 wò arroser
arroser ; irriguer ; fertile ; riche
Comment retenir 沃: 氵 eau + 夭 jeune = arroser. Un seau d'eau dans chaque main, le jeune fils du fermier court entre les rangs de haricots pour les arroser avant midi.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
沃 = 氵 eau + 夭 jeune
- 氵 eau sens
- 夭 jeune son
Un seau d'eau dans chaque main, le jeune fils du fermier court entre les rangs de haricots pour les arroser avant midi.
Comment il est né
L’eau donne le sens et la partie droite le son : arroser d’eau.
Comment l’employer
- Fertile, riche (d'un sol) : 肥沃 (féiwò) fertile : 肥沃的土地 (féiwò de tǔdì) une terre fertile.
- Sens premier « irriguer, arroser », étendu à la richesse que l'arrosage apporte.
- 沃土 (wòtǔ) = une terre fertile, et au figuré un terrain propice.
- Rare hors de 肥沃 ; oppose à 贫瘠 (pínjí, stérile).