殖 zhí élever
élever ; se reproduire
Comment retenir 殖: 歹 méchant + 直 droit = élever. Devant les ours méchants sur les rochers, les saumons nagent droit vers le bassin où le vieux pêcheur veut les élever.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
殖 = 歹 méchant + 直 droit
- 歹 méchant sens
- 直 droit son
- 十 dix
- 目 œil
Devant les ours méchants sur les rochers, les saumons nagent droit vers le bassin où le vieux pêcheur veut les élever.
Comment il est né
La partie gauche donne le sens et droit donne le son.
Comment l’employer
- Se reproduire, se multiplier : 繁殖 (fánzhí) se reproduire, 养殖 (yǎngzhí) élever (des poissons, du bétail).
- 养殖 désigne l'élevage animal ou aquatique à des fins de production : 水产养殖 l'aquaculture.
- 殖民 (zhímín) = coloniser ; 殖民地 (zhímíndì) une colonie : noter cette lecture et ce sens particuliers.
- 生殖 (shēngzhí) = la reproduction (biologique).