残 cán blesser
blesser ; ruiner ; gâcher ; cruel ; handicapé ; incomplet
Comment retenir 残: 歹 méchant + 戋 minuscule = blesser. Pieds nus dans le noir, papi marche sur l'os laissé par le chien méchant, et un éclat minuscule suffit à le blesser au pied.
Décomposition
残 = 歹 méchant + 戋 minuscule
- 歹 méchant
- 戋 minuscule
Pieds nus dans le noir, papi marche sur l'os laissé par le chien méchant, et un éclat minuscule suffit à le blesser au pied.
Comment l’employer
- Incomplet, abîmé, cruel : 残疾 (cánjí) handicapé, 残缺 (cánquē) fragmentaire, défectueux, 残酷 (cánkù) cruel.
- Le sens de « ce qui reste » : 残留 (cánliú) un résidu, 残余 des vestiges, 残雪 la neige qui s'attarde.
- 残忍 (cánrěn) = cruel, sans cœur (des actes d'une personne) ; 残酷 = cruel, impitoyable (des circonstances, de la réalité).
- 摧残 (cuīcán) = ravager, dévaster (physiquement ou moralement).