欺 qī tricher
tricher ; duper ; tromper
Comment retenir 欺: 其 ceci ou cela + 欠 manquer de = tricher. Le bonimenteur demande ceci ou cela, et comme les deux gobelets manquent de bille, la touriste comprend qu'il a voulu tricher.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
欺 = 其 ceci ou cela + 欠 manquer de
- 其 ceci ou cela son
- 欠 manquer de sens
Le bonimenteur demande ceci ou cela, et comme les deux gobelets manquent de bille, la touriste comprend qu'il a voulu tricher.
Comment il est né
Dans le petit sceau, le souffle donne le sens et la partie gauche le son : tromper.
Comment l’employer
- Tromper, brimer : 欺骗 (qīpiàn) tromper, duper, 欺负 (qīfu) brimer, s'en prendre à.
- 欺诈 (qīzhà) = l'escroquerie (juridique, soutenu) ; 欺骗 = tromper, mentir à quelqu'un.
- 欺负 vise quelqu'un de plus faible : 别欺负她 (bié qīfu tā) ne t'en prends pas à elle.
- 欺人太甚 (qīrén-tàishèn) = dépasser les bornes en s'en prenant à quelqu'un.