欲 yù désir
désir ; envie ; aspiration ; intention
Comment retenir 欲: 谷 vallée + 欠 manquer de = désir. Trois jours dans la vallée à manquer de provisions, et les randonneurs parlent de pizza avec un désir brûlant.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
欲 = 谷 vallée + 欠 manquer de
- 谷 vallée son
- 欠 manquer de sens
Trois jours dans la vallée à manquer de provisions, et les randonneurs parlent de pizza avec un désir brûlant.
Comment il est né
Dans la forme Chu, la partie droite donne le sens et la vallée le son : désirer.
Comment l’employer
- Le désir, vouloir, et « sur le point de » : 欲望 (yùwàng) le désir, 食欲 (shíyù) l'appétit.
- Littéraire, « sur le point de » : 摇摇欲坠 (yáoyáo-yùzhuì) chancelant, au bord de l'effondrement.
- 随心所欲 (suíxīnsuǒyù) = faire tout ce qui vous passe par la tête.
- 欲 (le désir soutenu, la convoitise) est livresque ; le « vouloir » de tous les jours est 想 ou 要.