梁 liáng pont
pont ; poutre ; nom de famille
Comment retenir 梁: 氵 eau + 刅 entaille + 木 arbre = pont. L'eau est trop profonde, alors le scout, une entaille encore au pouce, pousse un arbre tombé en travers pour faire un pont.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
梁 = 𱥻 pont + 木 arbre
- 𱥻 pont
- 氵 eau
- 刅 entaille
- 木 arbre
L'eau est trop profonde, alors le scout, une entaille encore au pouce, pousse un arbre tombé en travers pour faire un pont.
Comment il est né
Le petit sceau réunit l'eau, le bois et une partie sonore : un pont.
Comment l’employer
- Une poutre, un pont : 桥梁 (qiáoliáng) un pont (aussi figuré, « un lien entre »), 房梁 une poutre de toiture.
- 栋梁 (dòngliáng) « poutre maîtresse » = un pilier de la société : 国家栋梁.
- 脊梁 (jǐliáng) = la colonne vertébrale, au propre comme au figuré.
- Aussi un nom de famille répandu (梁).