栏 lán clôture
clôture ; rambarde ; balustrade ; haie
Comment retenir 栏: 木 arbre + 兰 orchidée = clôture. Papi scie l'arbre tombé pour que les chèvres laissent son orchidée tranquille, et le soir il y a une clôture en bois.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
栏 = 木 arbre + 兰 orchidée
- 木 arbre sens
- 兰 orchidée son
Papi scie l'arbre tombé pour que les chèvres laissent son orchidée tranquille, et le soir il y a une clôture en bois.
Comment il est né
Le bois donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Une rambarde, une clôture, ou une rubrique : 栏杆 (lángān) une rampe, une balustrade, 围栏 (wéilán) une clôture.
- 专栏 (zhuānlán) = une chronique (de journal) ; 栏目 (lánmù) = une rubrique ou une émission régulière : 电视栏目 (diànshì lánmù).
- 跨栏 (kuàlán) = la course de haies. Dans un formulaire, 栏 = une case à remplir.