柴 chái bois de chauffage
bois de chauffage ; fagots ; combustible
Comment retenir 柴: 此 celui-ci + 木 arbre = bois de chauffage. Papi tapote l'arbre tombé et dit que celui-ci chauffera le chalet, alors les enfants le coupent en bois de chauffage.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
柴 = 此 celui-ci + 木 arbre
- 此 celui-ci son
- 止 arrêter
- 匕 cuillère
- 木 arbre sens
Papi tapote l'arbre tombé et dit que celui-ci chauffera le chalet, alors les enfants le coupent en bois de chauffage.
Comment il est né
La forme du bronze place une partie sonore au-dessus d'un arbre ; l'arbre donne le sens.
Comment l’employer
- Le bois de chauffage : 木柴 (mùchái) du bois de chauffage, 砍柴 (kǎn chái) couper du bois, 火柴 (huǒchái) une allumette.
- 柴米油盐 (chái-mǐ-yóu-yán) = bois, riz, huile, sel = le prosaïsme des nécessités quotidiennes.
- 柴油 (cháiyóu) = le gazole. 骨瘦如柴 (gǔshòu-rúchái) = maigre comme un clou.