服 fú vêtements
vêtements ; prendre un médicament ; être convaincu ; servir ; se soumettre
Comment retenir 服: 月 lune + 𠬝 maître = vêtements. Au clair de lune, le vieux maître d'échecs repasse ses plus beaux vêtements pour la finale de demain.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 凡 + 𠬝
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
服 = 月 lune + 𠬝 maître
- 月 lune forme seule
- 𠬝 maître son
Au clair de lune, le vieux maître d'échecs repasse ses plus beaux vêtements pour la finale de demain.
Comment il est né
La forme sur os oraculaire réunit un plateau et le signe de soumettre, qui donnait le son ; le plateau est ensuite devenu un bateau, puis une lune.
Comment l’employer
- Plusieurs sens réunis dans un caractère. Le vêtement : 衣服 (yīfú) les vêtements, 服装 (fúzhuāng) l'habillement.
- « Servir, se soumettre, être convaincu » : 服务 (fúwù) servir, 佩服 (pèifú) admirer, 说服 (shuōfú) convaincre.
- Note de lecture : « prendre un médicament » se dit aussi avec ce caractère : 服药 (fú yào) prendre un médicament.
Mots avec 服
- 衣服yīfúvêtementsHSK 1
- 舒服shūfuconfortableHSK 2
- 服务fúwùservirHSK 3
- 克服kèfúsurmonter (des difficultés, etc.)HSK 5
- 客服kèfúservice clientHSK 5
- 服装fúzhuāngtenueHSK 5
- 说服shuōfúpersuaderHSK 5
- 佩服pèifúadmirerHSK 6
- 服从fúcóngobéir (à un ordre)HSK 6
- 服用fúyòngprendre (un médicament)HSK 6
- 羽绒服yǔróngfúdoudouneHSK 6
- 不服bùfúne pas accepter quelque choseHSK 7
- 服气fúqìêtre convaincuHSK 7
- 汉服Hànfútenue traditionnelle hanHSK 7
- 礼服lǐfútenue de cérémonieHSK 7
- 制服zhìfúce que l'on a le droit de porter selon son rang socialHSK 7
- 制服zhìfúmaîtriserHSK 8
- 屈服qūfúse rendreHSK 8
- 征服zhēngfúconquérirHSK 8
- 服务器fúwùqìserveur (informatique)HSK 9
- 服饰fúshìhabillementHSK 9
Phrases d’exemple
- 这件衣服怎么样？ Zhè jiàn yīfu zěnmeyàng?Comment trouves-tu cette robe ?
- 这件衣服多少钱？ Zhè jiàn yīfu duōshǎo qián?Combien coûte ce costume ?
- 这件衣服很便宜。 Zhè jiàn yīfu hěn piányi.Ces vêtements sont très bon marché.
- 儿子会自己洗衣服。 Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.Mon fils sait faire la lessive tout seul.