昂 áng s'élever
Comment retenir 昂: 日 soleil + 卬 lever les yeux = s'élever. Le soleil pointe derrière la montagne, et les randonneurs fatigués veulent lever les yeux pour le voir s'élever lentement.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
昂 = 日 soleil + 卬 lever les yeux
- 日 soleil sens
- 卬 lever les yeux son
Le soleil pointe derrière la montagne, et les randonneurs fatigués veulent lever les yeux pour le voir s'élever lentement.
Comment il est né
Le soleil en haut donne le sens et la partie du bas, le son.
Comment l’employer
- Tenir haut, s'élancer : 昂首 (áng shǒu) tenir la tête haute, 昂首挺胸 (ángshǒu-tǐngxiōng) tête haute et torse bombé (fièrement).
- 高昂 (gāo'áng) = (des prix) élevés, ou (d'un moral, d'un ton) exalté et vibrant : 情绪高昂 (qíngxù gāo'áng) le moral au beau fixe.
- 昂贵 (ángguì) = coûteux, hors de prix : un mot écrit courant pour les marchandises chères.