旗 qí drapeau
drapeau ; bannière ; étendard
Comment retenir 旗: 方 direction + 𠂉 nuages + 其 ceci ou cela = drapeau. Au stade, le garçon regarde dans chaque direction sous les nuages, incapable de choisir ceci ou cela, jusqu'à ce que son père lui achète un immense drapeau.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
旗 = 方 direction + 𠂉 nuages + 其 ceci ou cela
- 方 direction sens
- 𠂉 nuages sens
- 其 ceci ou cela son
Au stade, le garçon regarde dans chaque direction sous les nuages, incapable de choisir ceci ou cela, jusqu'à ce que son père lui achète un immense drapeau.
Comment il est né
La forme Qin montre un drapeau avec une partie sonore dessous ; le drapeau donne le sens.
Comment l’employer
- Un drapeau, un étendard : 国旗 (guóqí) le drapeau national, 升旗 (shēng qí) hisser le drapeau, 旗帜 (qízhì) une bannière (aussi au figuré, une cause, un étendard).
- 旗袍 (qípáo) = la robe qipao ; 锦旗 (jǐnqí) = un fanion de soie offert en remerciement ou en honneur.
- 旗鼓相当 (qígǔ-xiāngdāng) = de force égale. Aussi les « bannières » mandchoues 八旗 (bāqí).
Mots avec 旗
- 国旗guóqídrapeau (d'un pays)HSK 6
- 旗帜qízhìétendardHSK 8
- 旗袍qípáoqipao, robe chinoise traditionnelle pour femmes, à l'origine une longue tunique portée par les femmes mandchoues, modernisée au XXe siècle à Shanghai en une robe ajustée à col haut et fentes latéralesHSK 8
- 锦旗jǐnqíbannière de soie (remise en récompense ou en cadeau)HSK 9
Phrases d’exemple
- 国旗升起来了。 Guóqí shēng qǐlái le.Le drapeau national a été hissé.