援 yuán assister
assister ; citer ; alléguer
Comment retenir 援: 扌 main + 爰 tirer de l'autre côté = assister. La joggeuse tend la main au garçon tombé dans le ruisseau gelé, se met à tirer de l'autre côté, et tout le monde accourt pour assister.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
援 = 扌 main + 爰 tirer de l'autre côté
- 扌 main sens
- 爰 tirer de l'autre côté son
La joggeuse tend la main au garçon tombé dans le ruisseau gelé, se met à tirer de l'autre côté, et tout le monde accourt pour assister.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Aider, secourir (de l'extérieur) : 援助 (yuánzhù) assister, 支援 (zhīyuán) prêter main-forte, 救援 (jiùyuán) secourir, 声援 (shēngyuán) apporter son soutien public à.
- 外援 (wàiyuán) = l'aide étrangère, ou un joueur étranger (dans le sport).
- 援引 (yuányǐn) = invoquer, citer (un précédent, une source). 援 = tendre la main ou apporter son appui.