捕 bǔ arrêter
arrêter ; attraper ; saisir ; capturer
Comment retenir 捕: 扌 main + 甫 semis = arrêter. Papi s'approche, la main levée au-dessus du semis, prêt à arrêter le lapin qui mange sa salade.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
捕 = 扌 main + 甫 semis
- 扌 main sens
- 甫 semis son
Papi s'approche, la main levée au-dessus du semis, prêt à arrêter le lapin qui mange sa salade.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Attraper, arrêter (une proie ou un criminel) : 逮捕 (dàibǔ) arrêter, 捕捉 (bǔzhuō) capturer, 捕鱼 (bǔ yú) pêcher, 捕获 (bǔhuò) capturer.
- 捕食 (bǔshí) = chasser pour se nourrir. 捕 est plus soutenu et plus ciblé que le 抓 (zhuā) courant ; c'est le mot standard pour les arrestations policières comme pour la chasse des animaux.