挟 xié saisir
Comment retenir 挟: 扌 main + 夹 serrer = saisir. Quand le vieil homme trébuche dans l'escalier, un ado tend une main rapide pour saisir son bras et le serrer fort.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
挟 = 扌 main + 夹 serrer
- 扌 main sens
- 夹 serrer son
Quand le vieil homme trébuche dans l'escalier, un ado tend une main rapide pour saisir son bras et le serrer fort.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Tenir sous le bras ; contraindre, prendre en otage : 挟持 (xiéchí) séquestrer, détourner, 要挟 (yāoxié) faire chanter, contraindre.
- 挟天子以令诸侯 (xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu) = tenir l'empereur pour commander aux seigneurs : se servir d'une prise sur quelqu'un pour dominer les autres.