拜 bài s'incliner
Comment retenir 拜: ⿱㇒⿻二丿 main + ⿻干二 main = s'incliner. En rencontrant ses beaux-parents à Pékin, la mariée nerveuse joint une main à l'autre main et ne sait plus si elle doit s'incliner.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
拜 = ⿱㇒⿻二丿 main + ⿻干二 main
- ⿱㇒⿻二丿 main sens
- ⿻干二 main sens
En rencontrant ses beaux-parents à Pékin, la mariée nerveuse joint une main à l'autre main et ne sait plus si elle doit s'incliner.
Comment il est né
La forme sur bronze montre une main qui tient une plante : des herbes offertes en cadeau.
Comment l’employer
- Signifie s'incliner, rendre hommage, vénérer, avec une couleur solennelle : 拜年 (bàinián) présenter ses vœux du Nouvel An ; 崇拜 (chóngbài) vénérer, idolâtrer.
- Très productif dans les verbes de politesse : 拜访 (bàifǎng) rendre visite, 拜托 (bàituō) « rends-moi ce service » (une prière polie courante), 拜见 (bàijiàn) se présenter devant un supérieur.