抚 fǔ tapoter
tapoter ; consoler ; caresser ; effleurer
Comment retenir 抚: 扌 main + 无 ne pas avoir = tapoter. Après sa troisième défaite, le garçon pleure car ne pas avoir une seule victoire fait mal, et l'entraîneur lève la main pour lui tapoter le dos.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
抚 = 扌 main + 无 ne pas avoir
- 扌 main sens
- 无 ne pas avoir son
Après sa troisième défaite, le garçon pleure car ne pas avoir une seule victoire fait mal, et l'entraîneur lève la main pour lui tapoter le dos.
Comment il est né
La main donne le sens et la seconde partie le son ; la forme complète écrit cette partie avec plus de traits.
Comment l’employer
- Caresser, apaiser, et élever, entretenir : 抚摸 (fǔmō) caresser, 安抚 (ānfǔ) apaiser, 抚养 (fǔyǎng) élever (un enfant), 抚恤 (fǔxù) l'indemnisation.
- 抚今追昔 (fǔjīn-zhuīxī) = méditer sur le présent en se souvenant du passé.
- 抚养 face à 赡养 (shànyǎng) : 抚养, c'est subvenir aux besoins des jeunes, 赡养 à ceux des anciens.