抉 jué sélectionner
sélectionner ; choisir
Comment retenir 抉: 扌 main + 夬 séparer = sélectionner. Au marché, mamie prend chaque pêche dans sa main pour séparer les mauvaises et prend son temps pour sélectionner les meilleures.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
抉 = 扌 main + 夬 séparer
- 扌 main sens
- 夬 séparer son
Au marché, mamie prend chaque pêche dans sa main pour séparer les mauvaises et prend son temps pour sélectionner les meilleures.
Comment il est né
La main donne le sens et la seconde partie, le son.
Comment l’employer
- Lié ; trier, choisir, surtout dans 抉择 (juézé), un choix (difficile) : 艰难的抉择 (jiānnán de juézé) une décision déchirante.
- 抉择 est plus lourd et plus soutenu que 选择 (xuǎnzé), et suppose un choix capital entre des options graves.