慷 kāng ardent
ardent ; fervent ; généreux
Comment retenir 慷: 忄 cœur + 康 santé = ardent. De retour en pleine santé après un an de maladie, la jeune médecin parle avec le cœur et un désir ardent d'aider les autres.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
慷 = 忄 cœur + 康 santé
- 忄 cœur sens
- 康 santé son
- 广 large
- 隶 subalterne
De retour en pleine santé après un an de maladie, la jeune médecin parle avec le cœur et un désir ardent d'aider les autres.
Comment il est né
Le cœur donne le sens et le signe de santé le son ; au début, le mot s'écrivait avec une autre partie pour le son.
Comment l’employer
- Lié ; uniquement dans 慷慨 (kāngkǎi) : soit généreux (慷慨大方 kāngkǎi dàfāng, large de sa bourse), soit fervent (慷慨陈词 kāngkǎi chéncí, plaider avec passion).
- 慷他人之慨 (kāng tārén zhī kǎi) = se montrer généreux avec l'argent des autres.