慨 kǎi soupir
soupir ; regret ; lamentation
Comment retenir 慨: 忄 cœur + 既 déjà = soupir. Le train est déjà parti quand Nina arrive sur le quai, et de son cœur sort un long soupir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
慨 = 忄 cœur + 既 déjà
- 忄 cœur sens
- 既 déjà son
Le train est déjà parti quand Nina arrive sur le quai, et de son cœur sort un long soupir.
Comment il est né
Le cœur donne le sens et le signe de déjà, le son.
Comment l’employer
- Deux fils : soupirer d'émotion : 感慨 (gǎnkǎi) être ému jusqu'à s'exclamer ; et généreux, exalté : 慷慨 (kāngkǎi) généreux, fervent.
- 慷慨解囊 (kāngkǎi-jiěnáng) = donner généreusement ; 慷慨激昂 (kāngkǎi-jī'áng) = fervent et enflammé.
- 感慨万千 (gǎnkǎi-wànqiān) = submergé d'émotions mêlées.