惰 duò paresseux
paresseux ; oisif ; indolent
Comment retenir 惰: 忄 cœur + 左 gauche + ⺝ viande = paresseux. Le cœur attaché au canapé, l'ado tient son portable à gauche et la viande froide à droite, trop paresseux pour prendre une assiette.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
惰 = 忄 cœur + 左 gauche + ⺝ viande
- 忄 cœur sens
- 左 gauche son
- ⺝ viande son
Le cœur attaché au canapé, l'ado tient son portable à gauche et la viande froide à droite, trop paresseux pour prendre une assiette.
Comment il est né
Le cœur donne le sens, et les deux parties de droite forment un signe abrégé qui donne le son.
Comment l’employer
- Paresseux, indolent : 懒惰 (lǎnduò) paresseux, 惰性 (duòxìng) l'inertie, la nonchalance ; 克服惰性 (kèfú duòxìng) vaincre son inertie.
- 惰性 signifie aussi l'inertie chimique (惰性气体 les gaz inertes). Lié ; le sens de la paresse invétérée est le plus courant.
Mots avec 惰
Phrases d’exemple
- 她不应该这么懒惰。 Tā bù yīnggāi zhème lǎnduò.Elle ne devrait pas être aussi paresseuse.