惬 qiè satisfait
satisfait ; confortable ; joyeux
Comment retenir 惬: 忄 cœur + 匚 boîte de côté + 夹 serrer = satisfait. Avec une boîte de côté de nouilles chaudes et deux coussins à serrer contre son dos, mamie se cale, le cœur au chaud et satisfait.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
惬 = 忄 cœur + 匚 boîte de côté + 夹 serrer
- 忄 cœur sens
- 匚 boîte de côté son
- 夹 serrer son
Avec une boîte de côté de nouilles chaudes et deux coussins à serrer contre son dos, mamie se cale, le cœur au chaud et satisfait.
Comment il est né
Le cœur donne le sens, et la boîte avec la partie qu'elle contient donne le son.
Comment l’employer
- Lié ; uniquement dans 惬意 (qièyì), agréablement satisfait, douillet et comblé : 过着惬意的生活 (guòzhe qièyì de shēnghuó) mener une vie confortable et paisible.
- Décrit un sentiment détendu et plaisant : un après-midi de flânerie, une bonne tasse de thé.