惑 huò embrouiller
embrouiller ; induire en erreur ; douter
Comment retenir 惑: 或 ou + 心 cœur = embrouiller. Les questions sans fin du serveur, ceci ou cela, grand ou petit, font battre le cœur de papi, comme si le menu voulait l'embrouiller.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
惑 = 或 ou + 心 cœur
- 或 ou son
- 戈 poignard
- 口 bouche
- 一 un
- 心 cœur sens
Les questions sans fin du serveur, ceci ou cela, grand ou petit, font battre le cœur de papi, comme si le menu voulait l'embrouiller.
Comment il est né
Le cœur donne le sens et la partie du haut le son.
Comment l’employer
- Être égaré, induit en erreur : 疑惑 (yíhuò) la perplexité, 困惑 (kùnhuò) déconcerté, 迷惑 (míhuò) désorienter, égarer, 诱惑 (yòuhuò) tenter.
- 惑 = la confusion mentale ou le fait d'être détourné de sa voie. 蛊惑 (gǔhuò) = envoûter, exciter. 不解之惑 (bùjiě zhī huò) = une énigme non résolue.