恳 kěn sincère
sincère ; sérieux ; cordial
Comment retenir 恳: 艮 arrêt + 心 cœur = sincère. Le vieux fermier parle peu, avec un arrêt après chaque phrase, mais quand il remercie l'infirmière, chaque mot de son cœur est sincère.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 貇 + 心
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
恳 = 艮 arrêt + 心 cœur
- 艮 arrêt forme seule
- 心 cœur sens
Le vieux fermier parle peu, avec un arrêt après chaque phrase, mais quand il remercie l'infirmière, chaque mot de son cœur est sincère.
Comment il est né
Dans la forme complète, le cœur donne le sens et la partie du haut le son.
Comment l’employer
- Sincère et pressant, surtout dans la prière : 诚恳 (chéngkěn) sincère, 恳求 (kěnqiú) implorer, 恳切 (kěnqiè) d'une sincérité pressante.
- 恳请 (kěnqǐng) = solliciter instamment : une façon soutenue et respectueuse de demander un service.