恩 ēn bonté
bonté ; miséricorde ; charité
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Le cœur donne le sens et le signe de parce que, au-dessus, le son.
Comment l’employer
- Un bienfait dont on est redevable : 恩情 (ēnqíng) la bonté reçue, 报恩 (bào'ēn) rendre un bienfait, 恩人 (ēnrén) un bienfaiteur.
- 恩爱 (ēn'ài) = (d'un couple) uni et aimant ; 忘恩负义 (wàng'ēn-fùyì) = ingrat.
- 恩怨 (ēnyuàn) = l'écheveau des faveurs et des rancunes entre des personnes.