恍 huǎng distrait
Comment retenir 恍: 忄 cœur + 光 lumière = distrait. Le cœur encore en vacances, Anna fixe la lumière verte du feu et ne démarre pas, complètement distraite.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
恍 = 忄 cœur + 光 lumière
- 忄 cœur sens
- 光 lumière son
- ⺌ petit
- 兀 imposant
Le cœur encore en vacances, Anna fixe la lumière verte du feu et ne démarre pas, complètement distraite.
Comment il est né
Le cœur donne le sens et la lumière le son ; plus tard, ce signe a pris la place d'un signe plus ancien.
Comment l’employer
- Hébété, comme en transe ; soudain : 恍然大悟 (huǎngrán-dàwù) avoir soudain le déclic, 恍惚 (huǎnghū) distrait, flou, 恍如隔世 (huǎngrú-géshì) comme si une vie entière s'était écoulée.
- 恍神 (huǎngshén) = partir dans le vague. Il exprime un état brumeux, onirique, ou la soudaineté d'une prise de conscience.