怖 bù effrayé
effrayé ; terrifié
Comment retenir 怖: 忄 cœur + 布 coton = effrayé. Le cœur de la fillette bat fort pendant qu'elle se cache sous le drap de coton dans l'orage, effrayée par chaque éclair.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
怖 = 忄 cœur + 布 coton
- 忄 cœur sens
- 布 coton son
Le cœur de la fillette bat fort pendant qu'elle se cache sous le drap de coton dans l'orage, effrayée par chaque éclair.
Comment il est né
Le cœur donne le sens et la toile de coton, le son.
Comment l’employer
- Lié ; la peur, la terreur, surtout dans 恐怖 (kǒngbù), terrifiant, la terreur : 恐怖分子 (kǒngbù fènzǐ) un terroriste, 恐怖片 (kǒngbùpiàn) un film d'horreur.
- 恐怖 est plus fort que 可怕 (kěpà, effrayant), et suppose l'effroi ou la terreur organisée.