怒 nù colère
colère ; emportement ; rage
Comment retenir 怒: 奴 esclave + 心 cœur = colère. Papa, esclave de son téléphone toute la journée, sent son cœur s'emballer quand le wifi coupe et explose de colère.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
怒 = 奴 esclave + 心 cœur
- 奴 esclave son
- 心 cœur sens
Papa, esclave de son téléphone toute la journée, sent son cœur s'emballer quand le wifi coupe et explose de colère.
Comment il est né
Le cœur du bas donne le sens et l'esclave du haut le son.
Comment l’employer
- La colère, la rage : 愤怒 (fènnù) furieux, 发怒 (fānù) entrer en fureur, 恼怒 (nǎonù) irrité, 怒火 (nùhuǒ) le feu de la colère.
- 喜怒哀乐 (xǐ-nù-āi-lè) = la gamme des émotions (joie, colère, chagrin, plaisir).
- 怒 peut aussi dépeindre la force de la nature : 怒吼 (nùhǒu) rugir, 怒放 (nùfàng) fleurir à profusion. Plus fort que 生气 (shēngqì) être en colère.