怂 sǒng exciter
exciter ; inciter ; fomenter
Comment retenir 怂: 从 depuis + 心 cœur = exciter. Les cris qui viennent depuis la salle touchent le cœur du garçon timide et suffisent à exciter son courage pour chanter.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
怂 = 从 depuis + 心 cœur
- 从 depuis son
- 人 personne
- 人 personne
- 心 cœur sens
Les cris qui viennent depuis la salle touchent le cœur du garçon timide et suffisent à exciter son courage pour chanter.
Comment il est né
Le cœur donne le sens et les deux personnes au-dessus le son ; la forme complète écrit cette partie avec plus de traits.
Comment l’employer
- Lié ; surtout dans 怂恿 (sǒngyǒng), pousser quelqu'un à faire quelque chose (d'ordinaire peu avisé) : 受人怂恿 (shòu rén sǒngyǒng) se laisser entraîner par d'autres.
- L'argot d'Internet a ressuscité 怂 (sóng) au sens de lâche, dégonflé : 别怂 (bié sóng) ne te dégonfle pas, même si cet emploi vient d'un autre caractère.