忠 zhōng loyauté
loyauté ; dévouement ; fidélité
Comment retenir 忠: 中 milieu + 心 cœur = loyauté. Au milieu de la tempête, le vieux chien reste près du pêcheur, et son cœur déborde de loyauté.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
忠 = 中 milieu + 心 cœur
- 中 milieu son
- 心 cœur sens
Au milieu de la tempête, le vieux chien reste près du pêcheur, et son cœur déborde de loyauté.
Comment il est né
Dès la forme Chu, le milieu est posé sur le cœur : le cœur donne le sens, le milieu le son.
Comment l’employer
- Loyal, fidèle : 忠诚 (zhōngchéng) dévoué, 忠实 (zhōngshí) fidèle (aux faits ou à une personne), 效忠 (xiàozhōng) prêter allégeance.
- 忠言逆耳 (zhōngyán-nì'ěr) = les conseils sincères écorchent l'oreille.
- 忠于 (zhōngyú) = être loyal envers : 忠于职守 (zhōngyú zhíshǒu) attaché à son devoir.