德 dé morale
morale ; éthique
Comment retenir 德: 彳 carrefour + 十 dix + 罒 filet + 一 un + 心 cœur = morale. Au kiosque du carrefour, le garçon paie dix centimes pour les bonbons de son filet, un par un, le cœur battant, car sa grand-mère lui a appris la morale.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
德 = 彳 carrefour + 𢛳 vertu
- 彳 carrefour sens
- 𢛳 vertu son
- 十 dix
- 罒 filet
- 一 un
- 心 cœur
Au kiosque du carrefour, le garçon paie dix centimes pour les bonbons de son filet, un par un, le cœur battant, car sa grand-mère lui a appris la morale.
Comment il est né
Dans le petit sceau, la route donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- La moralité, la vertu : 道德 (dàodé) la morale, 品德 (pǐndé) le caractère moral, 美德 (měidé) une vertu, 缺德 (quēdé) sans scrupules.
- 德才兼备 (décái-jiānbèi) = allier l'intégrité et la compétence. Transcrit aussi l'Allemagne : 德国 (Déguó), et les sons « de » des emprunts. C'est le contexte qui distingue 美德 (la vertu) de 美德 (les États-Unis et l'Allemagne).