循 xún obéir
obéir ; suivre ; se conformer à
Comment retenir 循: 彳 carrefour + 盾 bouclier = obéir. À un carrefour animé, le policier lève son bouclier, et le sergent aboie que son seul travail est d'obéir aux ordres.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
循 = 彳 carrefour + 盾 bouclier
- 彳 carrefour sens
- 盾 bouclier son
À un carrefour animé, le policier lève son bouclier, et le sergent aboie que son seul travail est d'obéir aux ordres.
Comment il est né
Le mouvement donne le sens et le bouclier le son : suivre quelque chose.
Comment l’employer
- Suivre, se conformer à (une règle, un ordre, un cycle) : 遵循 (zūnxún) se conformer à, 循环 (xúnhuán) circuler en boucle : 恶性循环 (èxìng xúnhuán) un cercle vicieux.
- 循序渐进 (xúnxù-jiànjìn) = avancer pas à pas dans l'ordre voulu. 循 suppose qu'on suit un tracé, une séquence établie ; le registre est écrit.