御 yù char
char ; conduire ; monter ; gérer
Comment retenir 御: 彳 carrefour + 卸 décharger = char. Sur le tournage, le cascadeur attend à un carrefour poussiéreux, aide à décharger les chevaux du camion et monte sur le char en bois.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
御 = 彳 carrefour + 卸 décharger
- 彳 carrefour
- 卸 décharger
Sur le tournage, le cascadeur attend à un carrefour poussiéreux, aide à décharger les chevaux du camion et monte sur le char en bois.
Comment il est né
Au départ, c'est une personne agenouillée avec une partie pour le son ; les signes de la marche et du pied ont été ajoutés ensuite pour souligner l'action.
Comment l’employer
- Deux fils : conduire, gouverner : 御风而行 (yù fēng ér xíng) chevaucher le vent ; et défendre, repousser : 防御 (fángyù) la défense, 抵御 (dǐyù) résister à, parer.
- Aussi « impérial » : 御用 (yùyòng) à l'usage de l'empereur, ou (péjoratif) un porte-parole à gages, 御膳 (yùshàn) la cuisine impériale.