徒 tú disciple
disciple ; adepte ; en vain
Comment retenir 徒: 彳 carrefour + 走 marcher = disciple. Quand la prof de yoga arrive au carrefour près de la plage, le jeune homme derrière elle imite sa marche, son disciple le plus fidèle, sur Instagram aussi.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 辵 + 土
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
徒 = 彳 carrefour + 走 marcher
- 彳 carrefour forme seule
- 走 marcher forme seule
Quand la prof de yoga arrive au carrefour près de la plage, le jeune homme derrière elle imite sa marche, son disciple le plus fidèle, sur Instagram aussi.
Comment il est né
Dans le petit sceau, la marche donne le sens et la terre le son ; plus tard, les parties ont été écrites autrement.
Comment l’employer
- Trois rôles. Un disciple, un adepte : 徒弟 (túdì) un apprenti, 信徒 (xìntú) un fidèle, 歹徒 (dǎitú) un malfaiteur.
- « À pied » : 徒步 (túbù) marcher, randonner, 徒手 (túshǒu) à mains nues.
- « En vain, simplement » : 徒劳 (túláo) un effort vain, 徒有虚名 (túyǒu-xūmíng) n'avoir qu'une réputation usurpée.