徐 xú lentement
lentement ; doucement ; calmement
Comment retenir 徐: 彳 carrefour + 余 excédent = lentement. Avec l'excédent de courses du marché, mamie traverse le carrefour et rentre très lentement.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
徐 = 彳 carrefour + 余 excédent
- 彳 carrefour sens
- 余 excédent son
Avec l'excédent de courses du marché, mamie traverse le carrefour et rentre très lentement.
Comment il est né
Dès la forme sur bronze, le signe de la marche donne le sens et la seconde partie le son.
Comment l’employer
- Lentement et doucement, surtout littéraire : 徐徐 (xúxú) lentement ; 徐徐上升 (xúxú shàngshēng) s'élever doucement, 清风徐来 (qīngfēng xú lái) une brise légère se lève.
- Aussi un nom de famille (徐). Lié dans son emploi adverbial.