径 jìng sentier
sentier ; diamètre ; droit
Comment retenir 径: 彳 carrefour + 𢀖 fils de chaîne = sentier. Au carrefour de deux pelouses, la jardinière tend des fils de chaîne de son vieux métier à tisser et trace un nouveau sentier.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
径 = 彳 carrefour + 𢀖 fils de chaîne
- 彳 carrefour sens
- 𢀖 fils de chaîne son
Au carrefour de deux pelouses, la jardinière tend des fils de chaîne de son vieux métier à tisser et trace un nouveau sentier.
Comment il est né
Le carrefour donne le sens et la partie droite le son ; la forme simplifiée écrit cette partie plus brièvement.
Comment l’employer
- Un sentier, ou un diamètre : 途径 (tújìng) un moyen, une voie, 捷径 (jiéjìng) un raccourci, 小径 (xiǎojìng) un sentier étroit.
- En mathématiques : 直径 (zhíjìng) le diamètre, 半径 (bànjìng) le rayon, 口径 (kǒujìng) le calibre, l'alésage.
- 径直 (jìngzhí) / 径自 (jìngzì) = tout droit, directement (sans détour). 田径 (tiánjìng) = l'athlétisme.