弥 mí complet
complet ; étendu ; plein ; combler
Comment retenir 弥: 弓 arc + 尔 tu = complet. Quand l'acteur qui joue Robin des Bois lève son arc et crie "Tu es mon prisonnier!", la critique note "Un triomphe complet!"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
弥 = 弓 arc + 尔 tu
- 弓 arc sens
- 尔 tu son
Quand l'acteur qui joue Robin des Bois lève son arc et crie "Tu es mon prisonnier!", la critique note "Un triomphe complet!"
Comment il est né
L'arc donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Combler, compenser, ou « d'autant plus » : 弥补 (míbǔ) réparer, compenser : 弥补损失 (míbǔ sǔnshī) réparer une perte.
- 弥漫 (mímàn) = envahir, saturer l'air : 烟雾弥漫 (yānwù mímàn) la fumée envahit tout.
- 弥 intensifie aussi dans le littéraire 弥足珍贵 (mízú-zhēnguì) = d'autant plus précieux. 弥留之际 (míliú zhī jì) = à l'article de la mort.