弘 hóng agrandir
agrandir ; étendre
Comment retenir 弘: 弓 arc + 厶 privé = agrandir. La vieille dame fabrique un arc pour les archers dans son atelier privé, et ça marche si bien qu'elle veut l'agrandir.
Décomposition
会意 · Sens + sens
à l’origine 弓 + 口
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
弘 = 弓 arc + 厶 privé
- 弓 arc sens + son
- 厶 privé forme seule
La vieille dame fabrique un arc pour les archers dans son atelier privé, et ça marche si bien qu'elle veut l'agrandir.
Comment il est né
Au départ, il y avait un arc et une bouche : le bruit d'un arc, puis un bruit fort ; la bouche a ensuite changé de forme.
Comment l’employer
- Répandre largement, grandiose : 弘扬 (hóngyáng) faire rayonner, promouvoir ; 弘扬传统文化 (hóngyáng chuántǒng wénhuà) promouvoir la culture traditionnelle.
- 弘大 (hóngdà) / 恢弘 (huīhóng) = ample et magnifique. Soutenu, souvent en contexte culturel ou officiel.