廓 kuò large
large ; ample ; contour
Comment retenir 廓: 广 large + 享 profiter + 阝 ville = large. Les voisins se retrouvent sous le large toit de la nouvelle place pour profiter d'un pique-nique, et la ville n'a jamais paru aussi ouverte et large.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
廓 = 广 large + 郭 rempart
- 广 large sens
- 郭 rempart son
- 享 profiter
- 阝 ville
Les voisins se retrouvent sous le large toit de la nouvelle place pour profiter d'un pique-nique, et la ville n'a jamais paru aussi ouverte et large.
Comment il est né
Le signe de vaste donne le sens et le signe du rempart, le son.
Comment l’employer
- Lié ; surtout dans 轮廓 (lúnkuò), un contour, une silhouette : 勾勒出轮廓 (gōulè chū lúnkuò) esquisser les contours, 事情的轮廓 (shìqing de lúnkuò) les grandes lignes de l'affaire.
- En chinois classique, aussi « vaste, élargir » (廓清 balayer, dissiper), mais 轮廓 domine.