庸 yōng habituel
habituel ; commun ; ordinaire ; médiocre
Comment retenir 庸: 广 large + 肀 pinceau + 月 lune = habituel. Sous le large toit de l'arrêt de bus, le poète sort son pinceau et peint encore la lune, son sujet habituel.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
庸 = 广 large + 肀 pinceau + 月 lune
- 广 large
- 肀 pinceau
- 月 lune
Sous le large toit de l'arrêt de bus, le poète sort son pinceau et peint encore la lune, son sujet habituel.
Comment il est né
La forme la plus ancienne notait sans doute le mot pour une grande cloche.
Comment l’employer
- Médiocre, quelconque : 平庸 (píngyōng) sans relief, 庸俗 (yōngsú) vulgaire, philistin, 庸医 (yōngyī) un charlatan.
- 中庸 (zhōngyōng) = le Juste Milieu confucéen ; 庸人自扰 (yōngrén-zìrǎo) = se faire du souci pour rien.
- D'ordinaire légèrement péjoratif, sauf dans 中庸.
Mots avec 庸
Phrases d’exemple
- 毋庸置疑，她是班里最好的学生。 Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng.Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.