庞 páng désordonné
désordonné ; en pagaille ; énorme
Comment retenir 庞: 广 large + 龙 dragon = désordonné. Après la soirée pyjama sur la large pelouse du jardin, le dragon gonflable gît dégonflé entre les chips et les couvertures, et tout est désordonné.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
庞 = 广 large + 龙 dragon
- 广 large sens
- 龙 dragon son
Après la soirée pyjama sur la large pelouse du jardin, le dragon gonflable gît dégonflé entre les chips et les couvertures, et tout est désordonné.
Comment il est né
La maison donne le sens et le dragon le son.
Comment l’employer
- Morphème lié « énorme, immense », surtout 庞大 (pángdà) colossal : 庞大的组织 (pángdà de zǔzhī) une organisation tentaculaire, 庞大的开支 (pángdà de kāizhī) des dépenses massives.
- 庞大 insiste sur une masse ou une échelle encombrantes ; 数目庞大 (shùmù pángdà) = un nombre considérable. Aussi 庞然大物 (pángrán-dàwù) = un colosse. Nom de famille 庞 (Páng).