庄 zhuāng village
village ; hameau ; manoir
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Dans la forme complète, l'herbe du haut donne le sens et la partie du bas le son.
Comment l’employer
- Deux sens. Un village, un domaine : 村庄 (cūnzhuāng) un village, 农庄 (nóngzhuāng) une ferme, 庄稼 (zhuāngjia) les récoltes.
- « Solennel, digne » : 庄严 (zhuāngyán) solennel, 庄重 (zhuāngzhòng) grave et digne.
- Aussi une boutique, une maison de commerce dans les vieilles enseignes : 茶庄 (cházhuāng) un magasin de thé, et le banquier 庄家 (zhuāngjiā) au jeu et sur les marchés. Nom de famille 庄 (Zhuāng).