帜 zhì drapeau
drapeau ; fanion ; signe
Comment retenir 帜: 巾 serviette + 只 unique = drapeau. Le maître-nageur attache une serviette rouge à un bâton, son unique objet, et les nageurs reviennent quand il agite son drapeau.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
帜 = 巾 serviette + 只 unique
- 巾 serviette sens
- 只 unique son
- 口 bouche
- 八 huit
Le maître-nageur attache une serviette rouge à un bâton, son unique objet, et les nageurs reviennent quand il agite son drapeau.
Comment il est né
Le tissu donne le sens et la partie de droite, le son ; la forme simplifiée met une partie plus courte à sa place.
Comment l’employer
- Lié ; un drapeau, un étendard, surtout dans 旗帜 (qízhì), une bannière : 高举旗帜 (gāojǔ qízhì) brandir haut l'étendard (souvent au figuré, en politique).
- 独树一帜 (dúshù-yīzhì) = fonder son école, son style propre.