帚 zhǒu balai
balai ; manche à balai
Comment retenir 帚: 𫜹 museau + 冖 couvrir + 巾 serviette = balai. Le chien glisse son museau sous le plaid qui sert à couvrir le canapé, trouve une serviette perdue et file avant que papa ne prenne le balai.
Décomposition
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
帚 = 𫜹 museau + 冖 couvrir + 巾 serviette
- 𫜹 museau
- 冖 couvrir
- 巾 serviette
Le chien glisse son museau sous le plaid qui sert à couvrir le canapé, trouve une serviette perdue et file avant que papa ne prenne le balai.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre un balai, les poils en haut et le manche lié en bas.
Comment l’employer
- Lié ; un balai, surtout dans 扫帚 (sàozhou), un balai : 拿扫帚扫地 (ná sàozhou sǎodì) balayer avec un balai.
- 敝帚自珍 (bìzhǒu-zìzhēn) = chérir son vieux balai usé, c'est-à-dire tenir à une chose de peu de valeur simplement parce qu'elle est à soi.