帖 tiē carte
carte ; invitation ; avis
Comment retenir 帖: 巾 serviette + 占 occuper = carte. Au mariage, les cousins posent une serviette sur les chaises pour les occuper, alors la mariée met une carte avec un nom sur chaque place.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
帖 = 巾 serviette + 占 occuper
- 巾 serviette sens
- 占 occuper son
- ⺊ devin
- 口 bouche
Au mariage, les cousins posent une serviette sur les chaises pour les occuper, alors la mariée met une carte avec un nom sur chaque place.
Comment il est né
Le tissu donne le sens et la partie de droite, le son.
Comment l’employer
- Trois lectures, trois rôles. tiě : une carte, un billet : 请帖 (qǐngtiě) un carton d'invitation, 字帖 (zìtiè, lecture tiè) un modèle de calligraphie.
- tiē : docile, bien ajusté : 妥帖 (tuǒtiē) comme il faut, 服帖 (fútiē) soumis.
- En ligne, 帖子 (tiězi) = un message de forum ; 发帖 (fā tiě) = poster.