峭 qiào escarpé
escarpé ; abrupt ; accidenté
Comment retenir 峭: 山 montagne + 肖 ressembler = escarpé. Vue de la vallée, la montagne semble ressembler à un aileron de requin, et les enfants râlent car le chemin est si escarpé.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
峭 = 山 montagne + 肖 ressembler
- 山 montagne sens
- 肖 ressembler son
Vue de la vallée, la montagne semble ressembler à un aileron de requin, et les enfants râlent car le chemin est si escarpé.
Comment il est né
La montagne donne le sens et la partie de droite, le son ; autrefois, on écrivait une colline de terre à la place de la montagne.
Comment l’employer
- Escarpé, à pic : 陡峭 (dǒuqiào) abrupt, 峭壁 (qiàobì) une paroi rocheuse.
- 悬崖峭壁 (xuányá-qiàobì) = des falaises à pic. Lié ; décrit un relief vertical et dangereux.