峡 xiá gorge
gorge ; ravin ; détroit
Comment retenir 峡: 山 montagne + 夹 serrer = gorge. Entre deux parois de montagne qui serrent la rivière, un vieux pont de corde se balance au-dessus de la gorge.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
峡 = 山 montagne + 夹 serrer
- 山 montagne sens
- 夹 serrer son
Entre deux parois de montagne qui serrent la rivière, un vieux pont de corde se balance au-dessus de la gorge.
Comment il est né
La montagne donne le sens et le signe de serrer, le son.
Comment l’employer
- Une gorge, ou un passage d'eau resserré : 峡谷 (xiágǔ) un canyon, 海峡 (hǎixiá) un détroit, 三峡 (Sānxiá) les Trois Gorges.
- 台湾海峡 (Táiwān hǎixiá) = le détroit de Taïwan : 海峡 est le terme géographique standard.