岳 yuè sommet de montagne
sommet de montagne ; nom de famille
Comment retenir 岳: 丘 tertre + 山 montagne = sommet de montagne. Papi grimpe sur un petit tertre après l'autre, jusqu'à ce que la vraie montagne apparaisse et qu'il montre fièrement le sommet de la montagne.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
岳 = 丘 tertre + 山 montagne
- 丘 tertre
- 山 montagne
Papi grimpe sur un petit tertre après l'autre, jusqu'à ce que la vraie montagne apparaisse et qu'il montre fièrement le sommet de la montagne.
Comment il est né
La forme la plus ancienne est une montagne surmontée d'un signe qui ne donne que le son.
Comment l’employer
- Deux emplois : une haute montagne : 五岳 (wǔyuè) les Cinq Grandes Montagnes ; et les parents de l'épouse : 岳父 (yuèfù) le beau-père, 岳母 (yuèmǔ) la belle-mère.
- Aussi un nom de famille (岳飞 Yuè Fēi). Le sens de la belle-famille est celui qu'on rencontre au quotidien.