岖 qū escarpé
escarpé ; abrupt ; accidenté ; rude
Comment retenir 岖: 山 montagne + 区 zone = escarpé. Le chauffeur du bus ralentit en entrant dans la zone rocheuse de la montagne, où la route étroite devient soudain très escarpée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
岖 = 山 montagne + 区 zone
- 山 montagne sens
- 区 zone son
- 匚 boîte de côté
- 㐅 croix
Le chauffeur du bus ralentit en entrant dans la zone rocheuse de la montagne, où la route étroite devient soudain très escarpée.
Comment il est né
La montagne donne le sens et le signe de la zone, le son.
Comment l’employer
- Lié ; uniquement dans 崎岖 (qíqū), accidenté, inégal, des chemins de montagne : 山路崎岖 (shānlù qíqū) un sentier de montagne raboteux.
- Aussi au figuré pour un chemin de vie difficile.