屠 tú abattre
abattre ; égorger ; massacre
Comment retenir 屠: 尸 cadavre + 者 celui qui = abattre. Aucun cadavre de porc ou de vache ne fait peur au vieux fermier, celui qui apprend à chaque petit-fils du village à abattre un agneau.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
屠 = 尸 cadavre + 者 celui qui
- 尸 cadavre sens
- 者 celui qui son
Aucun cadavre de porc ou de vache ne fait peur au vieux fermier, celui qui apprend à chaque petit-fils du village à abattre un agneau.
Comment il est né
Le corps donne le sens et la partie du dessous, le son.
Comment l’employer
- Massacrer, abattre en masse : 屠杀 (túshā) un massacre, 屠宰 (túzǎi) abattre (du bétail), 屠夫 (túfū) un boucher.
- 放下屠刀，立地成佛 (fàngxià túdāo, lìdì chéngfó) = poser le couteau du boucher et devenir bouddha sur-le-champ : la rédemption instantanée.
- Aussi un nom de famille (屠).