屁 pì lâcher un vent
lâcher un vent ; péter ; les fesses
Comment retenir 屁: 尸 cadavre + 比 comparer = lâcher un vent. Au cours de yoga, tout le monde reste immobile comme un cadavre, et comparé à ce silence, c'est très bruyant quand papi se met à lâcher un vent.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
屁 = 尸 cadavre + 比 comparer
- 尸 cadavre sens
- 比 comparer son
Au cours de yoga, tout le monde reste immobile comme un cadavre, et comparé à ce silence, c'est très bruyant quand papi se met à lâcher un vent.
Comment il est né
Le corps donne le sens et la partie du dessous, le son.
Comment l’employer
- Un pet : 放屁 (fàng pì) péter, et aussi, en argot, « raconter n'importe quoi » : 放屁！(fàng pì) foutaises !
- 屁股 (pìgu) = les fesses. 屁 accolé à un nom le nie avec mépris : 屁事 (pì shì) une broutille, 懂个屁 (dǒng ge pì) tu n'y connais rien.
- Registre vulgaire, très familier.